三木:
では、蔡さんの作品に関連して、東西冷戦とベルリンの壁の崩壊までについてお願いします。

原:
まずは東西冷戦について。アメリカとソ連（ソビエト社会主義共和国連邦）の対立構造のことですが、ソ連という国があったことも今の小学生は知らなかったりします。アメリカを中心としたNATO加盟国とソ連を中心としたワルシャワ条約機構の国が、東西の陣営に分かれて戦っていました。教科書的なことですが、アメリカ合衆国が建国した1776年当時、ヨーロッパは王権国家が主流でしたから、アメリカにとっては自由と平等を掲げることが建国の大きな理由でした。アメリカは当時としては珍しい、王権や国権ではない人権をベースにした国で、経済活動を個人の自由にまかせ、資本主義を育むという状況でした。それに対してソ連は、生産というのは労働者から搾取しているものであり、それを乗り越えなければいけないというマルクス主義に則って、生産手段を公的なものにしようとしていました。共産党の一党支配で計画経済を進めれば、もっと良い世の中になるはずだと、簡単にまとめるとそのような体制でした。イギリスの首相チャーチルが、ヨーロッパには東側と西側に分かつ鉄のカーテンが引かれているという演説をして一躍有名になりました。

1929年にウォール街を発端とする世界大恐慌が起こりました。その前年からソ連は第1次５カ年計画を進めていたので、外からは順調に見えたし、資本主義より社会主義が勝っているという考えを特に知識人がもつようになっていました。実際にはスターリンの独裁下、ウクライナから穀物を運んでいるだけで、繁栄は見せかけだったのですが、多くの文筆家をはじめとする知識人を世界中から呼んで、西側は大変な経済状況だろうと盛んに喧伝していました。アメリカもその後、ニューディール政策、修正資本主義に舵を切り、国家が経済に加担せざる得ない状況になっていきました。

1939年9月、ドイツによるポーランド侵攻を発端として始まった第二次世界大戦は、1945年、イギリス、フランス、中国、アメリカ、ソ連を中心とする連合国軍の勝利で終結しました。『クロニクル』の仕事を始めた頃、私は連合国側のアメリカの従軍カメラマンが撮った写真のなかに興味深いものを見つけました。メモに「富士山頂の星条旗」と残されてはいるのですが、本当に富士山頂なのかは誰にも証明できないと共同通信の方からは言われました。真偽はともかく、私はこの写真を『クロニクル』に掲載したいと思いました。硫黄島の星条旗は有名ですが、私はそれに匹敵するほど象徴的な写真だと今でも思っています。
 第二次世界大戦後、ドイツは、東側をソ連、西側をイギリス・フランス・アメリカが分割統治することになります。東ドイツの中にベルリンがあり、ベルリンも分割統治されるという複雑な状況でした。戦後、中国では、毛沢東が率いる共産党が勝ち、蒋介石の率いる国民党は負けて台湾に逃れました。1949年に中華人民共和国が建国されました。朝鮮半島ではソ連統治下にあり金日成が率いた北朝鮮と、アメリカが統治していた李承晩が率いる大韓民国の間に朝鮮戦争が始まります。1950年当時、マッカーサーは連合国軍の司令官として朝鮮戦争に参加しています。現在も横田基地には国連軍の後方司令部が置かれています。つまり、朝鮮戦争は現在も休戦状態であり戦争自体は終わっていないので、朝鮮半島で何かが起こった場合には日本国内の基地は全て米軍の自由に使えるという安保協定が結ばれていますから、日本も戦場と化す可能性があることを忘れてはいけないということです。

米ソの戦いは宇宙にまで及びました。ソ連がライカという名の犬を乗せた宇宙船をロケットで飛ばすことに成功したのですが、このことが意味するのは、ソ連の宇宙開発が成功したということだけではなく、今で言うICBM、大陸間弾道ミサイルをソ連が得たということで、アメリカに向けていつでも攻撃できるというデモンストレーションだったわけです。1961年にソ連は有人宇宙飛行に成功しましたが、アメリカは最初のうちは失敗ばかりでした。ケネディ大統領の頃から宇宙開発に予算をかけるようになり、1969年7月、アポロ11号が月面着陸を成功させました。

1948年6月、ソ連はベルリンを封鎖、西ベルリン側への食料や電気の供給をとめてしまいます。アメリカは食料と燃料を空輸で運び、1年間支援を続け、なんとか西ベルリンを救いました。翌1949年5月、ソ連は封鎖を解除し、西ドイツと東ドイツは別々の国になりました。ただ、西ベルリンと東ベルリンは行き来が自由だったので、東側から西側への人口流出が深刻な問題となりました。東ドイツは、1961年8月13日深夜から一晩で鉄条網がつくり、そこから1975年まで延々とコンクリートの壁がつくられていきました。高さはおよそ3.6から4.2メートル、総延長155キロメートルです。東西ベルリンの間だけで48キロメートルあります。

1962年夏、フルシチョフがキューバにミサイル基地をつくろうとしていたことが発覚、キューバ危機が起こります。世界が核戦争に最も近づいた「危機の13日間」とよくいわれます。それが終息したのは、フルシチョフがアメリカに「キューバに侵攻はしない」という内容の公開書簡を送ったからです。ただし、トルコの米軍の基地は撤去してほしいという条件つきでした。ケネディ大統領は「ソ連からキューバには侵攻しないという約束をとりつけた」とマスコミに発表、「核戦争を避けるためにソ連も引いてくれた」と言っていました。現在、ソ連が崩壊してから多くの文書が発見され、新しい事実がわかってきました。実は弟のロバート・ケネディをアメリカのソ連大使館に送り、トルコのミサイル基地は撤去するが、NATO加盟の西ヨーロッパ諸国にはそのことを言わないことを条件に交渉したということだったのです。このとき沖縄にも1,300発の核弾頭があったそうです。その核弾頭は北京やソ連の内地に向けて攻撃する用意が整っていた。キューバ危機が解決しなければ、核ミサイルが沖縄から発射されてしまうという状況だったのです。
 なんとかキューバ危機は乗り越えたものの、ベトナム戦争は激化していきます。ベトコン軍という民族解放戦線側のゲリラ活動のリーダーグェン・ヴァン・レムが射殺される写真は世界に衝撃を与えました。反戦運動が盛んになり、ジョン・レノンとオノ・ヨーコが記者会見形式で「ベッド・イン」を行いました。「Give Peace A Chance」という曲もレコーディングされました。日本では、「ベ平連（ベトナムに平和を！市民連合）」の活動に小田実さん、開高健さん、岡本太郎さん、永六輔さん等々が参加されていました。

「ランボー３/怒りのアフガン」という映画が有名ですが、アフガニスタン侵攻については、あまり理解していない日本人も多いと思います。ソ連軍によるベトナム戦争といわれる10年間の苦闘です。1978年にアフガニスタンに社会主義政権ができたのはソ連としては好都合でしたが、隣国のイランで1979年にイスラム革命が起こり、ホメイニ師が宗教指導者としてトップに立ちます。ソ連としては、イスラム革命がアフガニスタンに迫ってくるのは避けたい。しかし、アフガニスタンのイスラム教徒は、社会主義政権で企業も国営化されていくことに反感を抱くようになる。イランではアメリカ化したパーレビ王朝に反発してイスラム革命が起こったのですが、アフガニスタンでは社会主義に対してイスラム教徒のムジャヒディン（聖戦士）たちが反政府闘争を行いました。それを押さえるために、ソ連は1979年に軍事介入を開始。1989年に撤退するまで泥沼のような内戦状態が続きました。皮肉なことにソ連に敵対し、アメリカから支援を受けていたムジャヒディンの一派のウサマ・ビン・ラディンがアルカイダを率いて、2001年にはアメリカ同時多発テロを起こすのです。

ソ連のゴルバチョフは、グラスノスチ（情報公開）とペレストロイカ（立て直し）を訴えましたが、チェルノブイリ原発の爆発事故でソ連はかなり厳しい状況になっていきます。ついに1989年11月9日、ベルリンの壁は崩壊します。ゴルバチョフが発表した「新ベオグラード宣言」は、東側の国で民主化運動が起こったとしてソ連は軍隊を派遣しないという内容です。11月9日、東ドイツでデモが起きたとき、パスポートを持ち、許可されれば西ドイツに行けるようにするという記者会見を報道官が行う予定だったのですが、「西ドイツに行けるようにする。西ベルリン側に行けるようにする」と言ってしまった。それで色めき立って外国人記者が「それはいつからですか」と質問した。報道官は「即刻だ」と答えてからはもう大騒ぎになります。どんどん西に人が流れていきました。後にドイツを率いるメルケルさんも東ドイツにいたのですが、西に渡る。メルケルさんはこのときに政治の力というものを感じ、政治活動を始めていきました。ソ連は崩壊し、東西の冷戦は終結しました。

• 

  蔡國強《ヘッド・オン》2006
  写真：顧剣亨

三木:
現在、直島新美術館に展示されている蔡さんの《Head On》は、もともとはベルリンでの展覧会のために制作されたものですが、彼は1957年、中国の福建省泉州生まれで、対岸に台湾が見えるような環境で育ちました。1949年、蒋介石が国民党とともに台湾に渡りましたが、蔡さん自身も子どものときに、対台湾の軍事演習を目の当たりにしていたということなので、「壁」の存在は彼にとって極めてリアリティーをもったものだったのかもしれないですね。