"家"艺术项目

家计划是在直岛本村地区进行的一项艺术计划。该计划起始于"角屋"(1998年),现在对外开放的艺术设施有7处,分别是"角屋""南寺""KINZA""护王神社""石桥""碁会所""牙医之家"。该计划由艺术家对分散于各处的空置房屋等进行改建,加入之前有人住时的时光和记忆元素,将空间本身打造为作品。作品分散于该地区,您可以在如今仍然充满生活气息的本村,一边散步一边欣赏这些作品。在此过程中,您能感受到这些设施新旧时光的重叠以及人们生活于此的状况。在生活圈中不断出现的来岛人员与当地住民的相遇,创造出各种各样的趣闻轶事,这也是该计划的一大特征。在大城市与小地方、年轻人与年长者、当地住民与来访人员交流的过程中,该计划作为一个有机整体,成为了提出新交流方式的契机,并且每天还在不断变化,持续进化。

信息

开馆时间:
10:00~16:30 ("南寺"入场截止时间 16:15)
开馆日指南
休馆日:
周一
※ 但周一如果为节假日时则开馆,次日休馆
参观费用:
通票(参观除"KINZA"以外的6处设施)1050日元
单次票(仅参观除"KINZA"以外的1处设施)420日元
※15岁以下免费
※"KINZA"实行完全预约制
预约"KINZA"(其他6处设施不需要预约)
售票处:
本村Lounge&Archive
咨询:
个人游客请点击此处 / 团体游客请点击此处
家プロジェクト

本村Lounge&Archive

本村Lounge&Archive以前是农业协同组合的超市。其基本结构几乎全部保留了下来,由建筑家西泽立卫对其空间进行了重新设计。在这里,可以买到家计划的参观票、相关书籍和商品,此外这里也可作为问询中心使用。

本村Lounge&Archive
Hiroshi Sugimoto Go'o Shrine
2002
Leo Villareal Chasing Rainbow
2004
空间设计:西泽立卫
开馆时间
9:30~16:30
休馆日
周一
※ 但周一如果为节假日时则开馆,次日休馆
所在地
〒761-3110 香川県香川郡直島町850-2
tel 087-840-8273

角屋

"角屋"是家计划完成的第1个作品。对约200年前建造的房屋进行修复,使其恢复到使用灰泥、烧板、本瓦的原有样子。宫岛达男作品中的"Sea of Time '98",有很多直岛町的人参与制作。该作品也成为了让现代艺术融入地区与岛民生活的契机。

角屋
宫岛达男 Sea of Time '98
1998 / 2018年
宫岛达男 Naoshima's Counter Window
1998年
宫岛达男 Changing Landscape
1999年
修复监修:山本忠司

宫岛达男
1957年出生于东京,东京艺术大学研究生院美术研究系绘画专业结业。主要展览:1988年威尼斯双年展"开放"(Aperto)单元、1996年德克萨斯州沃斯堡现代美术馆"Big Time"、1997年伦敦Hayward Gallery、2008年茨城水户艺术馆"Art in You"。在倍乐生艺术场直岛中,参加了2001年的"STANDARD展"。

南寺

"南寺"是由安藤忠雄担任设计师,按照詹姆斯·特瑞尔作品尺寸新建的建筑。原本这附近聚集了5个神社寺庙和城址,成为了直岛的历史和文化中心。以前此处实际存在的寺庙是人们的精神寄托场所,"南寺"希望将这样的记忆留存下来。

南寺
詹姆斯·特瑞尔 Backside of the Moon
1999
设计:安藤忠雄

詹姆斯·特瑞尔
1943年出生于加利福尼亚州洛杉矶。获得克莱蒙研究大学艺术硕士学位。主要展览:1980年纽约惠特尼美术馆、1995年茨城水户艺术馆。代表作有从1979年持续至今仍在创作的美国亚利桑那州"Roden Crater"、2000年新潟"光之馆"、在地中美术馆公开的2004年"Afrum,pale blue""Open Sky""Open Field"。

入场截止时间
16:15


致计划在旺季(3月~11月)前来的游客


家计划中的"南寺",由于同时参观的人数受到限制,因此如果参观者过多,我们将在本村Lounge&Archive发放排号券。

关于"南寺"排号券

・排号券上写明了可参观的具体时间。
・1人需要1张排号券。包括小孩在内,请领取人数数量的排号券。
・请在配发排号券上记载时间的10分钟前来到"南寺"。
・如果未能于记载时间前来,则排号券失效。在记载时间之前,可以携带排号券去岛内其他设施参观。
・排号券的发行、配发仅限当日。不会进行预先发行、配发。

KINZA

"KINZA"的建筑物之前是房龄为一百几十年的小型房屋。屋顶和柱子等结构保持不变,使用传统技术,将房屋自身(包括外墙)创作为了一个作品。内藤礼在其原本已有的时间与自然关系的基础上,通过少量加工,创造出一个全新的空间。该作品实行完全预约制,每次仅限一个人进入内部参观。

きんざ
内藤礼 Being given
2001
構想・基本設計:内藤礼
実施設計:木村優、永田直

内藤礼
1961年出生于广岛,1985年毕业于武藏野美术大学视觉传达设计专业。主要展览、项目:1997年"One Place on the Earth"(第47届威尼斯双年展日本馆)、"Being Called"(法兰克福Karmeliterkloster、企划:法兰克福现代美术馆)、2001年"Being given"(家计划"KINZA"、倍乐生艺术场直岛)、2002年"One Place on the Earth/Tokyo 2002"(东京RICE GALLERY by G2)、2003年"One Place on the Earth/New York 2003"(纽约Damelio Terrace)、2007年"母型"(富山入善町 下山艺术之森 发电所美术馆)、2009年"所有动物,正如同水中有水一样,存在于世界之中"(神奈川县立近代美术馆 镰仓)、2014年"信之感情"(东京都庭园美术馆)、2017年"信之感情"(巴黎日本文化会馆)等。

开馆时间
10:30 ~ 13:00 / 14:30 ~ 16:30(3月1日 ~ 9月30日)
10:00 ~ 13:00 / 14:30 ~ 16:00(10月1日 ~ 2月底)
休馆日
周一至周三(除了节假日以外)
参观价格
1,050日元
※不同于其他家计划,需另行收费。
参观方法
该作品需要事先网上预约。每次仅限一个人进入,可以参观15分钟。

该作品为美术设施。请确认预约和参观的介绍信息后,通过以下链接进行预约。

护王神社

结合江户时代开始受到人们供奉的护王神社的改建,由杉本博司进行了改建设计。石室和正殿由玻璃阶梯连接,使得地下和地上形成一个连通的世界。正殿和前殿,以伊势神宫等初期神社建筑的样式为参考,进而由创作者根据自身的审美意识进行设计。

护王神社
杉本博司 「Appropriate Proportion」
2002年
设计:杉本博司
设计合作:木村優、設楽敏生

杉本博司
1948年出生于东京。主要展览:1995年~1998年在纽约大都会艺术博物馆等巡展;2005年~2007年在东京森美术馆等巡展"杉本博司";2008年~2009年在石川金泽21世纪美术馆、大阪国立国际美术馆巡展"历史的历史"。在倍乐生艺术场直岛中,参加了1994年"Out of Bounds:海景中的现代美术展"1994、2001年的"STANDARD展"、2006年~2007年的"直岛STANDARD2展"。

石桥

这是明治时代因制盐业而繁荣的石桥家住宅,在2001年4月前一直是私人住宅。直岛自古以来通过制盐业来支撑人们的生活,也是基于捕捉直岛历史和文化的观点,创作者将房屋本身的重建作为了重点。千住博从构思开始,花了5年时间来将整个空间作为"场所具有的记忆"打造为一件作品。

石橋
Hiroshi Senju The Falls
2006年
Hiroshi Senju The Garden of Kū
2009年
空间设计:千住博、秋元雄史
复原监督:福武总一郎、本多忠勝

千住博
1958年出生于东京。东京艺术大学研究生院博士课程结业。在1995年第46届威尼斯双年展绘画单元荣获优秀奖。代表作有"Flat Water"系列、"Waterfall"系列。公开展出有:2002年在静冈大德寺聚光院别院展出、2004年在东京羽田机场第2航站楼展出等。2006年~2007年参加"直岛STANDARD2展"。

碁会所

以前岛上人们常常聚集于此下棋,"碁会所"的名称由此而来。由须田悦弘经手将整个建筑打造为作品空间,其内部展示着根据速水御舟的"名树散椿"而创作的作品"椿"。庭园中栽种着真正的五色椿,与室内的须田之椿形成对比效果。

碁会所
须田悦弘 碁会所
2006年-
空间设计:须田悦弘、秋元雄史
复原监督:本多忠勝

须田悦弘
1969年出生于山梨县。1992年毕业于多摩美术大学平面设计系。主要展览:1993年在银座1-4丁目停车场举办"银座杂草论"展;2004年在巴黎东京宫举办"须田悦弘"展;2006年在香川丸龟市猪熊弦一郎现代美术馆举办"须田悦弘展"。在倍乐生艺术场直岛中,参加了2001年的"STANDARD展"、2006年~2007年的"直岛STANDARD2展",受委托而制作的艺术展品有2002年的"杂草"。

牙医之家

大竹伸朗将原为牙科医院兼住宅的建筑物整体打造为作品。房屋中有的地方使用雕刻手法,有的地方采用绘画手法,还有的地方让各种物品呈现破碎状态等,将多种多样的风格融入了其中。作品标题"舌上梦",表现的是口中含着某种东西时,根据其味道或气味等来追寻梦之记忆的过程。

牙医之家
Shinro Ohtake Dreaming Tongue/BOKKON-NOZOKI
2006年
空间设计 : 大竹伸朗
复原监督 : 秋元雄史、本多忠勝

大竹伸朗
1955年出生于东京。1980年代初期开始在国内外发布作品。近年来,参加了第8届光州双年展(2010年,韩国)、dOCUMENTA (13) (2012年,德国)、第55届威尼斯双年展(2013年,意大利)等国际展会。在倍乐生艺术场直岛中展出的主要作品:1994年发布的"SHIPYARD WORKS"、家计划"牙医之家"《舌上梦/墨痕窥视》(2006年,直岛)、直島钱汤"I♥︎︎汤"(I LOVE YU)(2009年,直岛)。参加2013濑户内国际艺术节,在女木岛上发布"女根/MECON"。

关于团体参观

9人以上的顾客 关于团体参观

"家"艺术项目为了让9人以上的团体可以顺利地入场参观,提供提前预约服务。

对游客请注意

设施和服务介绍

带孩子参观的游客请注意
  • ・お持ちのベビーカーを押して移動しながらの島内散策は可能ですが、作品スペース内での使用はご遠慮ください。
  • ・おむつ交換台つきトイレは、本村ラウンジ&アーカイブに1ヵ所ございます。
残障人士请注意

(1)关于无障碍设施
出于建筑特性的原因,本馆内有的地方没有设置无障碍设施。敬请谅解。
在您来访时,我们会尽可能提供参观协助服务,请直接咨询场馆工作人员。

(2)車椅子等の貸出について
・轮椅:1台,提供租借服务。不提供预约服务。
・笔谈工具:有。
・多功能厕所:场地内有3处。
・可以带介助犬、导盲犬、听导犬入馆。

来自"家"艺术项目的要求

入馆要求
  • ・駐車場の数には限りがあります。できるだけ公共交通機関のご利用をお願いします。
  • ・施設周辺は住宅地です。島内を散策される際はマナーを守り、住民の方々へのご配慮をお願いします。
  • ・大きな手荷物(スーツケース・傘・三脚など)の持ち込みはご遠慮ください。本村ラウンジ&アーカイブにお預けください。
  • ・ペットの同伴入館はお断りしています。
  • ・作品スペース内での携帯電話のご使用、飲食(飴、ガム、お弁当等を含む)はご遠慮ください。
  • 酒気を帯びた方など、他のお客様のご迷惑となるおそれがある場合には、入館をお断りする場合がございます。
  • ・ゴミは各自お持ち帰りください。
参观要求
  • ・请不要用手触摸墙壁、玻璃、作品。
  • ・请不要在馆内录像、拍照、临摹(到达馆内接待处前可以拍照)。此外,请不要使用钢笔、墨水、墨汁等。
关于无人机(Drone)的使用

为了确保客人安全以及保护艺术作品和建筑作品,坚决禁止在事先未经许可的情况下,在倍乐生艺术场直岛区域内使用无人机(Drone)。